Surveillance of adverse events following immunization : field guide for managers of immunization programmes