Structured observations of hygiene behaviours in Burkino Faso: validity, variability, and utility