Resources search

Background: Augmentative and alternative communication (AAC) can assist persons with complex communication needs to communicate competently with a variety of communication partners in a variety of contexts. However, AAC systems and intervention often do not take multilingual aspects into consideration.

Objective: This small-scale exploratory study had three aims, namely: (1) to describe the self-reported language skills of multilingual South African adults using AAC, (2) to describe the languages and communication modalities they used in interaction and (3) to obtain their views regarding access to various languages.

Methods: Twenty-seven adults using AAC were recruited via an empowerment programme, as well as an email list for persons interested in AAC, and provided responses to a questionnaire. To compensate for access and written language challenges, the questionnaire was administered with help and/or as a face-to-face interview where needed. Responses were analysed using mostly descriptive statistics.

Results: Participants generally could not express themselves in all the languages they understood and were regularly exposed to. Speech-generating devices specifically gave access almost exclusively to English. Participants expressed a desire to increase their expressive language repertoire, and mentioned both limitations of communication technology as well as their own literacy skills as barriers to overcome in this regard.

Conclusion: In order for multilingual South African adults using AAC to express themselves in multiple languages, appropriate AAC systems and interventions as well as literacy learning opportunities need to be developed and provided.

African Journal of Disability, Vol 8, 2019

Even in the digital age, access to literature and other information for people with print impairments remains extremely poor, especially in the developing world. Reading access holds cascading implications for education, economic empowerment, social participation and self-worth. In June 2013 member states of WIPO (the World Intellectual Property Organization)concluded a landmark treaty to reduce copyright impediments to the dissemination of literature to print impaired people. Its effectiveness is not yet clear. Meanwhile, critics hold that disability studies’ analyses have too often lacked insight into the personal and psychological ramifications of exclusion. This article provides an account of the ‘book famine’ from the perspective of a print impaired South African disability researcher, arguing that thorough investigation of the impressions of exclusion is necessary for change. The account highlights the personal, even malignant psychological reverberations of deprivations such as the ‘bookfamine’, which may carry traumatic effects which cement the status quo.