Rapid assessment procedures in formative research for a communication intervention on water-related hygiene behaviours