Counting the stunted children in a population : a criticism of old and new approaches and a conciliatory proposal